Mire használhatod a nyelvtudásod?
Legtöbben csak azért tanulnak idegen nyelvet, mert muszáj. Az is “csak” egy tantárgy az iskolában. Később pedig kötelező a nyelvvizsga a továbbtanuláshoz vagy a diplomához. Ez a tény, hogy “kötelező”, kedvezőtlenül befolyásolhatja az idegen nyelv tanulásának a teljesítményét. Akkor lehet valamit, különösképpen egy idegen nyelvet jól megtanulni, ha célod van vele, van motiváció, és tudod, hogy mit akarsz elérni.
Mi hajt, hogy idegen nyelve(t)ket tanulj?
- Ha csak azért tanulsz nyelvet, mert szeretsz utazgatni más országokba, akkor csupán arra van szükséged, hogy meg tudj kérdezni valakit, mi merre található, és meg is értsd a választ. Hasznos, ha megérted a feliratokat, és pár szót tudsz értekezni a szállodai dolgozóval, a felszolgálóval az étteremben vagy a bolti eladóval. Ebben az esetben elég, ha alapszinten ismered a nyelvtant, és kis szókincs is elegendő az eligazodáshoz.
- Ha azért van szükséged a nyelvtanulásra, hogy megértesd magad egy külföldön élő rokonnal, ismerőssel, baráttal, akkor ehhez már több témát is érdemes jobban megtanulnod a másik nyelven. Például, hogy mi történik a kulturális, tudományos, politikai életben. Itt egy fokkal jobban kell ismerned a nyelvet, vagyis nagyobb szókincsre van szükséged, és a nyelvtant sem árt jobban elsajátítanod.
- Ha a nyelvtudásodat időtöltésre, szórakozásra – olvasásra, rádió és podcast hallgatásra vagy filmnézésre használod, akkor még többet kell tudnod ahhoz, hogy ez valóban élvezhető legyen.
- Ha a saját szakterületedre vonatkozó irodalmat kívánod olvasni vagy azt a szókincset használni a munkahelyeden, akkor eme szakág nyelvezetét kell megismerned.
- Amennyiben nyelvvizsgára van szükséged a továbbtanuláshoz, a diplomához vagy egy magasabb pozíció eléréséhez a munkahelyen, ebben az esetben érdemes utánanézned, hogy milyen típusú nyelvvizsgák vannak és az általuk megadott követelmények szerint szükséges tanulni, akár egy felkészítő tanárral egyéni vagy csoportos formában, ahogy neked könnyebb.
- Ha szeretsz tanítani és a nyelvtanári pályát választod, széleskörűen kell ismerned nemcsak a nyelvtant, hanem a célnyelv országának kulturális eseményeit, történetét, irodalmát, népszokásait, a tanulási forrásokat, különböző nyelvtanítási módszereket is.
- A következő fokozat az, ha fordítani akarsz. Ebben az esetben a nyelvtant tökéletesen kell tudnod sok szót kell ismerni (gyakran csak egy kiválasztott szakterületről), de nincs szükség tökéletes kiejtésre, hiszen csak olvasol és írsz. Ha viszont tolmácsként szeretnél dolgozni, mindegyik nyelven bővítened kell a szókincsedet, és nem árt fejleszteni a beszédkészségedet is. Lehetsz műfordító is, de ebben az esetben már művészi adottságokra is szükség van.
- A nyelvészt főleg a nyelv szerkezete, nyelvtana és története érdekli, az írás – és beszédkészség lehet hogy nem is olyan fontos, persze nem árt, ha rendelkezik vele.
Tehát attól függően, hogy mi a célod a nyelvtanulással, úgy kezd el tanulni, gyakorolni a saját tanulási stílusodnak, képességednek, érdeklődési körödnek megfelelő stratégiákkal akár egyénileg, akár magántanárral, vagy csoportosan.
Szívesen segítek kigabalyítani a szálakat, ha eltévedtél a nyelvtanulás dzsungelében.
Jelentkezz bátran!
Tudj meg több praktikus tippet a nyelvtanulásról a blogomban eddig megjelent írásaimra kattintva!
Olvasd például ezt: https://nyelvtanulashatekonyan.cafeblog.hu/2020/08/11/a-nyelvtanulas-utvesztoiben/